このページの先頭




ローラ・チャンの中国語で話しチャイナ!

「北京奥林匹克」って知ってる?

 好!(ニーハオ=こんにちは) 今日から北京五輪閉幕まで「ローラ・チャンの中国語で話しチャイナ!」を連載します。簡単な会話&今どきの若い中国娘たちの流行などもお届けします!

「北京奥林匹克」(ベイジン・アオリンピークー)

 ローラ 「北京奥林匹克」(ベイジン・アオリンピークー)って知ってる? そう「ペキンオリンピック」。中国語は平仮名もカタカナもないから全部漢字。普通は省略して「奥运会」(アーウィンホエ)。

 全部漢字…そういえば、日本でもかつて「夜露死苦」(ヨロシク)とか「愛羅武勇」(アイラブユー)などの当て字が“特定の若者”に流行したもんです。

 ローラ ええっ、でも中国語はそれとは違う(笑い)。漢字って1個ずつ意味があるでしょ。中国語はどの外来語もぴったりの意味だよ。「麦当」(マイタンラオ)って知ってる? マクドナルドのこと。「麦」は稲で「」は仕事の意味。仕事したら食事できる。ほら、意味もピッタリ。ハンバーガーは「堡包」(ハンパオパオ)。ローラも大好きだよ!

ローラ・チャン
 1987年5月13日、中国・杭州生まれのタレント。2006年の中国最大級のオーディション「超級女声」で杭州地区ベスト50に入り、スカウトされ来日。NHK教育「テレビで中国語」、フジテレビ「笑っていいとも!」にレギュラー出演中。公式ブログは「ローラSMILY日記」。161センチ、B78-W58-H87センチ。



ここからフッターエリア


nikkansports.comに掲載の記事・写真・カット等の転載を禁じます。
すべての著作権は日刊スポーツ新聞社に帰属します。
(C)2017,Nikkan Sports News.