このページの先頭




ローラ・チャンの中国語で話しチャイナ!

「加油、日本」

 頑張れニッポン! 中国語にもさまざまな激励の言葉があるんです。ローラはもちろん熱烈な中国サポーター。でも日本も応援してくれてます。

 ローラ 「加油!」(ジャーユー)が頑張れの意味。でもこれは負けそうな時に使うの。「加油、日本」(ジャーユー・リーベン)だと、負けるなニッポン。「加油、中国(ジャーユー・チョングオ)なら負けるな中国だよ。

 燃料を補給しろ~みたいな感じ? もっとソフトなメッセージはないの?

 ローラ じゃあ、試合前の選手を優しく応援しましょう。「努力哦」(ヌーリーオゥ)。これだとプレッシャーかからない。甘やかした後で気合いを入れるには「不要泄气!」(ブーヤオ・セーキ)。タイヤの空気が抜けちゃうみたいに、気持ちを下げちゃダメよ! って感じだよ。

ローラ・チャン
 1987年5月13日、中国・杭州生まれのタレント。2006年の中国最大級のオーディション「超級女声」で杭州地区ベスト50に入り、スカウトされ来日。NHK教育「テレビで中国語」、フジテレビ「笑っていいとも!」にレギュラー出演中。公式ブログは「ローラSMILY日記」。161センチ、B78-W58-H87センチ。



ここからフッターエリア


nikkansports.comに掲載の記事・写真・カット等の転載を禁じます。
すべての著作権は日刊スポーツ新聞社に帰属します。
(C)2017,Nikkan Sports News.