このページの先頭




ローラ・チャンの中国語で話しチャイナ!

顶好(ディンハオ)

親指立てると1番

 中国にも指で作るサインがたくさんあるが、日本とはかなり違う。例えば親指と人さし指で輪を作れば、日本では「お金」。でも中国では無意味だとか。

 ローラ 中国で「お金」のサインは、親指と人さし指、中指をこすり合わせるの。札束数えるときの動きだよ。あはは、ちょっとイヤらしいけど。親指を立てると「好」(ディンハオ)。1番の意味。え、日本では男性の意味もある?

 ちなみに小指を立てると女性、だったりもするんですが…。オヤジが愛人を語る際に使ったり、ね。

 ローラ (あきれ顔で)中国で「愛人」(アイレン)は奥さんのことだよ。そういう意味の女性は「情人」(チングァン)。あと、これ知ってる? (といいながらコブシを2つ並べて、両親指を動かす)。ふふふ。これ、ラブラブの意味だよ。あっ、変な意味じゃないからね~。

ローラ・チャン
 1987年5月13日、中国・杭州生まれのタレント。2006年の中国最大級のオーディション「超級女声」で杭州地区ベスト50に入り、スカウトされ来日。NHK教育「テレビで中国語」、フジテレビ「笑っていいとも!」にレギュラー出演中。公式ブログは「ローラSMILY日記」。161センチ、B78-W58-H87センチ。



ここからフッターエリア


nikkansports.comに掲載の記事・写真・カット等の転載を禁じます。
すべての著作権は日刊スポーツ新聞社に帰属します。
(C)2017,Nikkan Sports News.