親指立てると１番

　中国にも指で作るサインがたくさんあるが、日本とはかなり違う。例えば親指と人さし指で輪を作れば、日本では「お金」。でも中国では無意味だとか。

　ローラ　中国で「お金」のサインは、親指と人さし指、中指をこすり合わせるの。札束数えるときの動きだよ。あはは、ちょっとイヤらしいけど。親指を立てると「顶好」（ディンハオ）。１番の意味。え、日本では男性の意味もある？

　ちなみに小指を立てると女性、だったりもするんですが…。オヤジが愛人を語る際に使ったり、ね。

　ローラ　（あきれ顔で）中国で「愛人」（アイレン）は奥さんのことだよ。そういう意味の女性は「情人」（チングァン）。あと、これ知ってる？　（といいながらコブシを２つ並べて、両親指を動かす）。ふふふ。これ、ラブラブの意味だよ。あっ、変な意味じゃないからね～。