このページの先頭




ローラ・チャンの中国語で話しチャイナ!

厕所(ツォスォ)、手纸(ショージ)

日本人が1番驚く中国トイレ事情

 さて、日本人が中国で1番? 驚くのがトイレ事情かも。郊外なら個室はまずありません。男女の別はさすがにあるようですが、同性同士おしりを並べて…なんていうスタイルも当たり前だそうです。

 ローラ 田舎はすごくて…。北京もそうだけど、町にはきれいなトイレもあるんだよ。トイレは「所」(ツォスォ)。そうそう、中国では普通の家以外、トイレに紙、置いてないからね。トイレの紙は「手」(ショージ)。あ、元は日本語の手紙と同じ字だけどね~。中国では「信」(シン)が手紙だよ。

 レストランなどだと、トイレの入り口の販売機で1元(約15・6円)で紙を売っているそうです。

 ローラ トイレで使った紙、流さないでゴミ箱に捨てるんだよ。詰まるから、怒られる。でも誰も見てないから分かんないけどね~。

ローラ・チャン
 1987年5月13日、中国・杭州生まれのタレント。2006年の中国最大級のオーディション「超級女声」で杭州地区ベスト50に入り、スカウトされ来日。NHK教育「テレビで中国語」、フジテレビ「笑っていいとも!」にレギュラー出演中。公式ブログは「ローラSMILY日記」。161センチ、B78-W58-H87センチ。



ここからフッターエリア


nikkansports.comに掲載の記事・写真・カット等の転載を禁じます。
すべての著作権は日刊スポーツ新聞社に帰属します。
(C)2017,Nikkan Sports News.