このページの先頭




ローラ・チャンの中国語で話しチャイナ!

篮球(ランチィウ=バスケットボール

中国語でサッカーは「足球」

 いよいよ男子サッカー。中国語でサッカーは「足球」(ズゥチィウ)。中国でも盛り上がってる?

 ローラ うーん。「球門」(チィウメン=ゴール)にボールを足で入れるから「足球」(ズゥチイウ)なんだけど…。悪いことすると黄色いカードでしょ。「黄牌」(ホァンパイ)が出る。いいパスが通ると「好球」(ハオチュウ)。いい球だ~って応援する。でも私、「球」(ランチィウ=バスケットボール)の方が好きだな~。

 あれあれ、そうでしたか。しかしカードを表す言葉「牌」は中国生まれ「麻雀」(マージャン)を連想しちゃうなあ。

 ローラ うちでは「爸爸」(ババ=お父さん)も「妈妈」(ママ=お母さん)もやってるけど、私やらない。中国ではみんなお金かけてる。そういうの、「黄牌」(ホァンパイ)でしょ~。トランプの方が好きだよ。

ローラ・チャン
 1987年5月13日、中国・杭州生まれのタレント。2006年の中国最大級のオーディション「超級女声」で杭州地区ベスト50に入り、スカウトされ来日。NHK教育「テレビで中国語」、フジテレビ「笑っていいとも!」にレギュラー出演中。公式ブログは「ローラSMILY日記」。161センチ、B78-W58-H87センチ。



ここからフッターエリア


nikkansports.comに掲載の記事・写真・カット等の転載を禁じます。
すべての著作権は日刊スポーツ新聞社に帰属します。
(C)2017,Nikkan Sports News.