このページの先頭




ローラ・チャンの中国語で話しチャイナ!

7758(チ・チ・ウォ・バ)=亲亲我吧(チンチンウォバ)

 「520」に「7758」

 語呂合わせは中国語にも存在する。若者がメールで「520」(ウー・アー・リン)と記せば、それは発音が何となく似ている「我愛你」(ウーアイニー=あなたが好き)のこと。ローラは語呂合わせの達人らしい。

 ローラ 若者が使い始めたのは5~6年前。ほかにも「570」(ウー・チー・リン)を「我气你」(ウォチーニー=あなたが気になるな~)とか。何となく発音が似ているな、って発見したころは私も使ったけど、もう古いよ。

 日本でも「4649」(ヨロシク)なんてのが十数年前にはやったけど…。

 ローラ 私の本名は「怡」(イー)だから、「11」(イイ)って書いたりする。まだあるよ。「7758」(チ・チ・ウォ・バ)。うふふ。これは「亲亲我吧」(チンチンウォバ)。私にチューしてね、だよ。

ローラ・チャン
 1987年5月13日、中国・杭州生まれのタレント。2006年の中国最大級のオーディション「超級女声」で杭州地区ベスト50に入り、スカウトされ来日。NHK教育「テレビで中国語」、フジテレビ「笑っていいとも!」にレギュラー出演中。公式ブログは「ローラSMILY日記」。161センチ、B78-W58-H87センチ。



ここからフッターエリア


nikkansports.comに掲載の記事・写真・カット等の転載を禁じます。
すべての著作権は日刊スポーツ新聞社に帰属します。
(C)2017,Nikkan Sports News.