「勉強」の意味は、無理

　中国語と日本語、まったく同じ文字の表現も結構あります。指示する→「指示」（ジシ）などの動詞や、学生→「学生」（シュエション）などの名詞などが存在します。一方、意外な意味に転じるものも多く、ローラが１番驚いたのは“勉強”だそうです。

　ローラ　「勉強」（ミエンジァン）の意味は、無理、やりたくない（笑い）。政治、数学、化学、物理…。Ｈ２Ｏって知ってる？　（水です、との返答を聞いてため息をつく）でもね、連立方程式とか、私の今の人生に全然関係ないでしょ～。

　うーん、勉強って専門知識を得るだけじゃなく、物事のいろんな考え方、見方を学んで視野を広げる意味もあると思うけど…。

　ローラ　あーっ、いいこと言うねえ！　そうかぁ（しばらく考え込む）。でもやっぱり、勉強が好きな人の気持ち、どうしても分かんないよ～。