このページの先頭




ローラ・チャンの中国語で話しチャイナ!

奉诚(フォンチェン)

お世辞もあるけどストレート

 お世辞という言葉がある。中国語でも「奉」(フォンチェン)というそうですが、多くの中国人はいたってストレートだとか。

 ローラ お世辞って、本当に思ってないけどほめることでしょ。そういう言葉もある。でも普通はほめられたら素直に喜ぶよ。中国では電車でお年寄りに席を譲ったら、相手はみんな「谢谢」(シェーシェー=ありがとう)。でも私、日本で席譲ったら「年寄り扱いするな!」って怒られたんだよ! どうして?

 確かに日本人にはそういう人もいるよねえ…。

 ローラ 日本に来たばかりのころ、電車のシルバーシートの近くで携帯電話、使っちゃいけないの知らなかったの。でもずっとメールやってたら、まず「あっち行け」。超恥ずかしかったけど、意味がよく分かんないから無視してたら「お前、○▲※◎」(再現不能)って。何て言われたのか分かんなかったけど、ビックリしたよ(笑い)。

ローラ・チャン
 1987年5月13日、中国・杭州生まれのタレント。2006年の中国最大級のオーディション「超級女声」で杭州地区ベスト50に入り、スカウトされ来日。NHK教育「テレビで中国語」、フジテレビ「笑っていいとも!」にレギュラー出演中。公式ブログは「ローラSMILY日記」。161センチ、B78-W58-H87センチ。



ここからフッターエリア


nikkansports.comに掲載の記事・写真・カット等の転載を禁じます。
すべての著作権は日刊スポーツ新聞社に帰属します。
(C)2017,Nikkan Sports News.